A tale of two convictions

Could someone explain why this young man, who had worked hard to gain top A-levels and a place at Imperial college and to rehabilitate himself after a youthful burglary conviction, is being denied a chance to build a medical career, while this young man, despite being a repeat offender for his thuggish behaviour, remains a Newcastle United football player?